Co łączy Hugo Clausa z Kornelem Makuszyńskim a Josepha Conrada z Franzem Kafką? Co ma wspólnego ze sobą Gustaw Herling-Grudziński i Tomasz Mann? Jaki wspólny mianownik znajdziemy dla Alejo Carpentiera i Gabriela Garcii Marqueza? Wszystkie wymienione osoby stanowią kanon słynnych
Memorandum Conrada Korzeniowskiego
Gdy czytamy powieści i opowiadania Josepha Conrada, czyli naszego Józefa Teodora Konrada Korzeniowskiego, wiele informacji o jego życiu może pozostać dla czytelnika nieujawnionych. Podczas pobytu w Szczecinie miałem okazję rozmawiać z Davidem, długoletnim nauczycielem języka angielskiego, Brytyjczykiem pochodzącym z Londynu.
Męki Tantala, kto zna to powiedzenie?
Czasami – pisząc kolejny artykuł o przysłowiach polskich i nie tylko – zastanawiam się, na ile potrzebne i użyteczne to moje pisanie. Kolejne pytanie, jakie ciśnie się na usta, to gdy przeglądam listę powiedzeń i przysłów, o których już pisałem,
Jak Zabłocki na mydle?
Od jakiegoś czasu zajmujemy się bardziej lub mniej popularnymi przysłowiami polskim i ich kontekstem historyczno-kulturowym. Wiele przysłów nie sprawia problemu dla Polaków i, ponieważ znamy kontekst kulturowy powiedzeń, to wiemy o co w nich chodzi – skąd się wzięły. „Przysłowia
Czy ojciec Joyce’a był Polakiem?
Czy ojciec Jamesa Joyce’a był Polakiem? Ile rodzeństwa miał autor Ulissesa? Pisząc o ojcu Wielkiego pisarza irlandzkiego skupmy się na roku 1931. Wtedy to do w liście do T.S. Eliota Joyce pisał o swoim ojcu: „Ku mojej wielkiej rozpaczy umarł
Lapidarium część pierwsza – o żurawiach Ibikusa
Zawsze odczuwałem pewną słabość (albo, inaczej mówiąc, sympatię) do drobnych form literackich. Nie do opasłych tomów, wieloczęściowy epopei, powieści o wielkości trylogii czy tetralogii. Krótsze formy literackie, zarazem należący do dość ambitnych rodzajów literatury (drobne aczkolwiek wymagające od czytelnika i
O wydawnictwach oraz książkach nieprzydatnych
Przeglądnąwszy zasoby internetowe katalog zaprzyjaźnionej biblioteki za granicą (w Szwecji) – jako poproszony o pomoc techniczną – zapragnąłem napisać więcej o starych, nieraz zapomnianych, a przecież ogromnie zasłużonych dla polskiej beletrystyki czy reportażu , wydawnictwach, często gęsto nieistniejących obecnie. Wiele
Kto tak naprawdę przeczytał Ulissesa?
W całej współczesnej literaturze nie ma pisarza, który wywołał taką lawinę sprzecznych sądów jak James Joyce autor Ulissesa i Finnegans Wake. Jedni nazywali go literackim szarlatanem najgorszego rodzaju, inni największym pisarzem XX wieku, geniuszem najwyższego lotu. Podczas gdy część atakowała
Książki stare lecz cały czas dobre – część 1
W ramach książek sprzed lat wielu, lecz stanowiących kanon literatury, w tym wypadku prozy tuż-przed-wojennej. Fragment książki polskiego pisarza Władysława Grabksiego. Po godzinach, polecam, całość jest może do kupienia w antykwariacie. Lub w księgarni internetowej. Do wyszperania.
Najczęściej czytane książki obcojęzyczne – wiosna 2018
Jakie obcojęzyczne książki czytane są w Polsce najczęściej? Jaka literatura nieprzetłumaczona na język polski cieszy się największym powodzeniem? Nie mylmy książek w oryginalnych wersjach językowych z tłumaczeniami zachodnioeuropejskich bestsellerów , takich jak Wichrowe Wzgórza Emily Brontë, 1984 Orwella czy Opowieść